һʮŮϹеһƯһ˫ˮ 
۾Ȼʮ꣬ȴһԷ鷿ټϻļ 
̵ƨɺͰ޳˫ȣȫ³ŮԸкഺϢ 

ȻȴഺŮͬķգ 
Ůһ٣֮䣬ƬĽ㴦Ӧ 
ֻŮٵλãȴһСԼϲ 
Ϊ 

ɰʱزĲĳȾȻжʮ 
֣֣޴ĹͷѾԶСز鷿֮䣬ÿ 
ʱ򣬰ϲ˫ϸСְսŪ 

ʮС˷ܲѣÿС˫ֵŪС 
߳ʱܻġɫŨľҺʱܻռ 
ȻЩԼľҺһβʣĳԹ⡣ 

Ȼֻܲаһ֪֪ܵĻаݵ 
ĸףһ¹˾ʦʱרҵģض 
ӰʦమתȽϷȶʦҵ 

ݵĸ׽ʮһ꣬һ͵ĳŮһԣĵ鷿 
Բսƨɣ޳˫ȴһ˫Ьϸĸ߸Ьȫζ 
һ򲻿۵ı¶Ű 

ݵĸڰʱһηɻ¹ɥһʿɹ۵ĲƲ 
һСᣬʹӰһҵʧˣʱݵĵܵܰȲ 
һꡣ 

죬糿ů͸¥Ĵ˰ݵķ䣬 
ڻ˯СݵĴϡ 

ݵıӱһԣûдֵİݾƽڴϣز 
ŲС鷿ȫ¶ڿУֻǴһԸеİɫСڿ㡣 

ǰݵΪƵ͸ڿ㣬uֻǿڰס 
ƬСˮ۵ڸŵĵطƸڣӱͨ 
ƨɹMڼϸϣڿɰڿһѵƵˮա 

ڴϻ۾Nʪʪģ 

˯ѵİԼ壬ое㻬ģԭԾС 
ŨŨľҺʪһƬ 

ɃĻֻᱻ账ˡe 
ʱ򣬷ȴƿˣݵ˽ 

ݣĴN£NŪNࣿߵ߶ڴ 
ϲ֪İ˵ 

裬ҲãϰѾҺ䵽˴ϣͷĻ 
Ůɣ 

ݵڼeҪƺԼΪĻŮ 

˵ݵ¶һ˿аЦݣ԰˵ 
ܺãСè䣬С˵ţ 
ݵӴԱߵĳeóһٴݴϡ 

ٴβһܴļߣѩ׵ƨɣմ˵ 
ˮȻ쵽Լƨeһ£Ͱ糤ļһ 
ƨee 

ϸоƨ۵ֱһɳʵʹдȫʱ 
ֲվ 

Ļǰ׾ײȥŶݵ費 
˵ 

ȻᰲݵԼϵ˯¶޴鷿ë 
εøɸɃ 

ݿ壬ԼøˣݏͷĲݺ 
̵˰ݵ鷿ײݿ裬İͷȥ 

ǸĺӰݵ߹ȥסݵ 

衭ݽе 

𣿡ݵѰ͵һƣСݵһӵ˵ϣ 
ֻǸ󼦰ڰݵֱֱš 

ݵһű˰ݱ̬ϣʱʹмſ 
ԲϮ 

裡ݽ˳һЩҺ塣 

ѽýгϲ 

ݵһƶڰϵĽţһ߶԰˵ 
Сè˵˵̬ҪĽ̤ĽŸk 
CĴ 

Ľһһ˵ǵ裬ǸС 
èϲĽ£kұ̬Ĵ 

ݵ˵ڰϵĽŸƶ 

衭ĽŲȵðݵ 
 

ʱ۵ĽƷŵ˰ݵĹͷϣýֺʹļѹ 
Ħͷķ϶ֺҪ밲ݹͷƵģڹͷϿ 
س鶯 

Ѿ˸߳ıԵˣһҡ壬һ߽е 
ܲˡҪˣ 

˵꣬ݵһѴɫľҺڵĽϺԼ 
ϣеľҺ䵽˰ݵϡ 

ݵ迴̯ڵϵİݣߵ˰ݵߣýŽ 
ϵľҺѰز͸ľҺռԼĽűϣȻѽ쵽 
ݵߣ˵ҿɰСèУûгͰѣԼҺ 
ζɣ 

ͷĽֺоһɺҺԼҺζ 
ʹֺϵľҺʱͷѽֺeľҺ̽ 
e 

ǽűϵˣѩ׵ĽűϵľҺ˱飬Ȼ 
ͷһ飬˰ݿˮĽűǰ׶ 

ݵ迴ԼƯĽЦŶ԰˵װ 
СһûгԱɣÊٶһЩ 

ǰݵֿȣѷ۵ѹ˰ݵϣʱһˮ 
˰ݵĿǻСݻ£һҺ˰ݵe 

ݴڴڵغeˮҺĻǶ԰ 
˵ʵ̫ˣЩȲµҺӰݵe˳˳ŰݵĲ 
ؿڼһС̲ 

ʱйϵİͷ˰ݵ鷿eԼҺˮĻ 
ӰԲ鷿֮eȻŰݵȥ 

ǰѾҲȲˣͻȻһݵæס 
죬ð˳ذ³ҺٺȻȥ 

ᰲǿ˽ȥȴ˰eݵ 
eҺƷһ£ȫ̽ԼĶe 

˳ذԼССeٴ 
ԼƨϣݵһӹڰݲϵȦϣǣ 
Űȥ 


ݵǣŹڰݲϵǰߣ֫ 
ŵأԹƵĸ档 

ݾòԼeļԼϴ̼Լԑj 
eȴԽԽÿ飬eѳסһ㵯Ե 
ס 

ɧƵĸоһһ߲ϵҡԼƨɣĦ 
 

ǣŴȾͷһţббļʯף˵ҵ 
ſڡ 

軺Ĵ˵ҵţǣ߰˽ȥʮֿ 
ƿ̾ߵĶ 

̧ͷ˿ְȱס۾һľͷϣһ 
̲ˮա 

ѵeһҹe 

ݵ迴˼ı飬ߵ߶԰˵Ƕ԰ȵ 
ͷ찮ȳϴʱ򣬰ջµڿ͵͵ȥѾ 
Һ䵽ڿϣҪͷŪڿĻӡ 

ŰݵѰǣȵԣݿȵѾֱֱ 
ˡ 

ʱݵѰȵȻ۾Լ 
ſŵİݡ 

ȣڵĸоNְѰȵͷ̧ʵ 

ľһһߵ裬ȥС㡣 

԰˵Ժӣý⿪Ҳϲģ㿴ݣ 
Բ԰ݣ 

ʻȵϣŰȵ԰˵ 
˵öԣǰȵϲС㣬С䵽ҵe 
ɣȻᰲһڽȵeðȵĹͷסԼĺ 

ʱȰһžͽһҺ˰ݵʳeΪ 
ȵҺ̫ˣð͵Ǻһ򡣽ŰȵĹͷӰݵ 
e˳ȻֱֱŲҺһֱڰݵͷƨ 
ϣеҺ絽زϡ 

״̰ѰȵĽסס˹ͷԵֹס˰ 
С㡣 

ʱ¶ı飬һ˹ȥصһ 
ߣ̵ˮϡ 

˹ȥסմˮİݵ԰˵ҿɰСèУ 
ҪúõĴъƨ̧ 

ذԼٴƨŬϾȻݷ 
鷿ȫѹ˴ֲڵˮϣʱزŰݵ 
˵ýðݰ۵ˮĦ 

ŰŵŤݵҲҡݵͷڵ 
ĦѾѪӲӲ 

谲ݵ鷿裬Ȱ 
ɡĽ·Ľ 

ʱѰݵٴ޴ؼ߳ݵƨʱ 
ݵҡһ£춼ߵĳݵĸŲ˾޴ĿС 

ݲͣҡƨУȴѰȵ 
ݵĸţȼ߸ֱֱֵĲ˰ݵֱˣݵ 
˴İҺͬʱǸڰϵĴӲӲĲţֱӲ 
˵ϡ 

ݵĹͷײֲڵĵʱܵǰδеĴ̼ 
裬ܲˡҡҪ߳ˡ 

ţݵһŨŨľҺµĵŪһ 
ƬܶྫҺ˰ڵ鷿ϡ 

ʱƨeİҲ̲סˣe 
Һֱӹݵֱe 

¶ЦݣȻְٴ˰ݵƨϣò 
ݸeļ߶סݵƨۣʹݸeİȵҺһҲ 
 

ҵĹŮݣъŪĵطɃɣƿ˲ 
ڰϵĽţ԰ 

˳ӵŵأԼոľҺͰ絽ϵҺ 
춰ݰѵϵҺ嶼Խeˡ 

迴Ű͵ùĹĵĶӣ΢ЦЩ԰ݵ 
裬ݵԑjѾƵر˳ 



ݵѰǣһ̨ϣݵֽŷֱ̨ 
ϣݲϵĄ̇ͷһƤϣݵȫ 
ͱ̶ʯųˡ 

ݰ۵ȫչ¶ǰʱݵ˹e 
һעעeװɫҩˮ 

ݵһ߸Űݵһ߶԰˵ҿɰСݣ 
Ѿ߳һˣӦÊˡ˵Űĸ 
ɰݵתƵСɿɰȥ治ͣػȦ 

ֻһ飬ֵòͣŤƨɣڸeļ 
ͣװ˾ҺҺĶӣҲڲϴ̼Űݵĸй١ 

ݿֵÿҪˣeͣ˵ţŪðݺ 
ҪһݵݵСѨ 
ܲˡܲˡ 

ŰݵĽкڱƯָذĦµ٣ٵĳѪ 
ݵ迴ʱˣͻȻעͷݲٴ 
ȥֻһҽУeһҺ 

ͻȻܵǿҴ̼˾޴ĿУeе 
衭ʹҪ߳ˡҪ 
ˡ 

ֻݵ͵һȻͻȻſe˴Һ 
ҺϵڰϣСڿ˹ȥݵȫ 
˰ݵˮҺ 

ʱݵ軺ؽעeɫҩˮע밲ݵeȻ뿪 
̨ 

ʱݵȫ춸ոհˮҺӳŵһ 
ĵƹ⣬˸ޱаĹ 

ʱݵđjѾˎp壬Ѿ߳һ 
ˮݵߵŰȵľǰһµˮ 
ɵˮա 

ݵ迴˿Ⱦ޴ȻΪ˰ݸոҵĽ 
ޱȵ˷ţǾ޴ǶԴ˺ܺõ֤ 

ݵûϰԼ˼ľóһ 
ƤޣŰȶʮĴݺݵسȥ 

һһı޺ۣݵӶƤ 
ޣͣشڰȵϣֱȵĹͷ͸Һͣ 

ݵŰȵ֣԰˵˵ˡԭ 
ûǲܿ˵ġ 

ӵĶ˵裬ʼʹֺ 
 

ݵظŰȵ԰˵ҵĹԺӣ 
ġſƬ㴽򰮱ȵ˹ȥմˮ 
Һ鷿ͣؼѹĦֱͦͦĴߡ 

̲סС˵衭ҿ첻ˡ 
e 

ݵNһ˵ֹͣ˶԰˵ĺ 
ӣ費˵û׼˵𣿡Ȼᰲݵ̧ 
޳۵ĽţȵϺݺݵһš 

ʹֱУһᣬݵ߽˰ȼˣ 
ھÊ 

ǰݵbָԼƬ޶ȵطֿ 
ȻŰȣֱ˰ȵϡȵ밲 
ʱݵȫһ޴ĿɵУðݵ 
ȫѹ˰ȱľϵϡ 

ݵȥͣؿţ 
ˬҵˬ 

Űݵ岻ϵҡһbֲͣؼѹԼͷ 
һbͣشԼĸҲҪֲסˣӿ˳ 
ȡ 

ˡҪˡҵĹԺӡ 
ˡ߳ˡҪˡ 

Űĸ߳ҺҲ˳ڰȵϣݵ 
ڰȵϣȴԼһθ߳Ĺȥ 

һᣬݵӸ߳Nлָ˹̧Լƨ 
뿪˰ȵ 

ݵѰϲԼҺˮаȾҺĲ 
˸Ƀֲ嵽ԼeڳһЩҺƷһ 
Цˡ 

ʱѾĵľϣݵ߹ȥŰȰӽ 
ðڸոռҵԽҺС 

ţݵߵŰݵ̨ߣʱȥİ 
 

ݵ迴̨ϵСݣһbСè 
ոձעٽ˱仯о岻ʵİŤ 
ƨɲסĦ̨ı档 

ݵĸŰݿɰĶ˵ҿɰС 
è䣬Ҫż֡ʱݵ踧յ 
ƶСݵ鷿ϣȻָ̼Сݵͷݸо޴ 
ĿͨͨͷԼȫһεĸ߸ 

ݵ迴ΰС鷿ƶֱ 
ݵ֮䣬Ȼ˫ֲûͣСǸӲϣ 
ȴСݲϷꡣ춱ע˲֪ҩﰲݵ 
費ϵĴ̼Ȼ𵽵ģֵĳȾһСͷͻڰƬ 
ʪĽ㴦Ȼݵ貢˶㣬ָҵ 
ŪŰݵ١ 

Ĵ̼·˿ƵĽ裬 
CݺҪݵҲҪ 
裬Ҫ߳ˣ 

ݵ貢ûᰲݵİ󣬻ͷŪѾ𵽼 
٣Ĵ̼¶ֵòҡƨɣֱ 
ŵϽ˺ܶҺ˰ͷϡʱݸо 
Լ屻͵һ̣ĵʹðһεĲҽ 
ʹݵСѨe˴ˮҺ˴ֲڵˮϡһ 
ʧȥʶ 

Ҳ֪˶ãVԼ˫ۡ 

峿͵ڰݵϣ΢ӿǰİɴ 
޵öŰݵ塣ָո𣬰e뵽ȴо 
Լ𽥻ָİݺȻԼ忴һ£ͻȻ 
 

ݼƿİݵķţ΢ЦŶ԰˵ҿɰ 
Ůϲ͸𡣡ֻϱһ 
ԲԲŵһʵĵڰݵҲֱ𱻴 
ڻϸϸĽڰݵĴϲƳһȦȵĹ̶ 
ã·ʱҲܴ̼ƬͬݿɰͷҲû 
ı˻԰˵װİݱģЩ 
֡ 

ݵߵݵߣֽͷϵ黷ˡ 
ݵָƶ˴ϡҿɰС 
ɡ˵ŰݵǣС˴ݵһ 
˵ϸܵǾ⡸ 
ֱֱģһСһ洹ܵҴ̼İ̲ 
ס˵ϣ裬裬eʹӚȡ𣿡 

ݵ迴Űݿ΢ЦŶ԰˵ҿɰСè䣬 
͸ûɲȡŶӦϰ 
Ϊġ 

˵ڴĿ塣ֻһ 
͸£˿ʵصϱİŰ⻬˫ϸǹ 
ϸϸֱ֦סǶԷ鷿Ϊֹǰ۵Ĵڲûд 
㣬eʪʪһƬ 

ݵſ˳ס黷˫֣Լƶ˰ݵ 
ϣԼĦݵ˿uⴽֳ 
ƵĦ԰ݵ˵һµ飬ڰķ϶Ҳ 
͸Һ壬Ͱˮһյ̼ͬİݵ 
Ҳ˷ܲѡǷԼļ⽫ůҺ˰ݵϡ 

ݸоůҺԼ˳ 
ŰݵԼ㴽ס˰ݵ 
촽ڹͷķ϶ĦȻһڽմԼҺ˽ȥ 

ݸоԼĹͷĺŰʪĿǻ 
ƶڿеnֲ֧סˣ裬裡ݵ 
ҪˣðݰѾҺeɣ 
ˣ裬裬Ҫˣ 

ŰݵĺһƬ̵ľҺ˰eЩε 
ϺͰųҺһ 

ݵȰ侫ᣬĽԼ˫뿪ݵȻ 
ŵݵСĦһ󣬾ȵĽԼ˫ľҺͿڰݵ 
ϡݰŵСȥԼeľҺȫ밲ݵ 
eðݽԼľҺȥȻᰲݵ轫ݵͷ˵ 
ϣݹɵİѵذϲҺҲԽԼe 

ڣҿɰŮѧȥˡڸȥѰˡ 
ݵ԰΢Ц˵ 

ݿ˿ʱԭѾһˡתͷ˿Լ 
룺NܵѧУeȥϿءǰСĵطں 
ءðѧУУǳȹڸǲסġܡ 
Ͽε·ϾͰȫˡǰݴ¥׼ 
ϴȥѧУϿΡ